Actualizado el
Para comparar dos PDF, sube los dos archivos y pulsa «Comparar»: verás qué texto se ha añadido, quitado o cambiado, sin que los números de página ni las cabeceras cuenten como cambios. También funciona con PDF escaneados, porque su texto se lee automáticamente.
Cómo hacerlo en 3 pasos
- Añade los dos PDF: el primero en «Versión original» y el segundo en «Versión nueva». Si eliges los dos a la vez, se reparten solos.
- Pulsa «Comparar». La primera vez se descarga el lector de PDF (menos de 2 MB). Si un PDF tiene contraseña, te la pediremos, y no sale de tu dispositivo.
- Revisa el resumen y el detalle y, si quieres, descarga el informe.
Contrato de alquiler: versión 1 → versión 2
TERCERA. Renta La renta mensual es de 850 € 950 € Importe
SEXTA. Desistimiento Con un preaviso de 30 días 15 días Fecha o plazo
✓ Los cambios importantes, primero y marcados.
Qué hace con el texto del PDF
Un PDF no guarda párrafos, sino trozos de texto colocados en la página. Para compararlos, la herramienta reconstruye primero el texto como lo leerías tú:
- Une las líneas en párrafos según la separación entre ellas, y junta las palabras partidas con un guion al final de una línea.
- Quita las cabeceras y los pies de página que se repiten en todas las páginas, y los números de página, para que no aparezcan como cambios cuando el documento cambia de longitud.
- Une las frases partidas entre dos páginas.
- Lee los PDF escaneados: si un PDF es solo imagen, o lo son algunas de sus páginas, reconoce el texto automáticamente en español. La primera vez descarga el lector de escaneados, de unos 6 MB.
Después empareja los párrafos de las dos versiones sin tener en cuenta la numeración y compara palabra a palabra los que han cambiado.
| Parte del PDF | ¿Se compara? |
|---|---|
| Texto | Sí, párrafo a párrafo y palabra a palabra |
| Cabeceras, pies y números de página | No: se quitan antes de comparar |
| PDF escaneados | Sí, leyendo su texto en español (el lector pesa unos 6 MB la primera vez) |
| Imágenes, firmas y sellos | No |
| Formato (negritas, tipo de letra) | No |
| Tamaño | Hasta 300 páginas entre los dos PDF |
Cuándo es útil
- Un contrato que te devuelven firmado: compáralo con el borrador que aceptaste para asegurarte de que no ha cambiado nada.
- Unas condiciones generales de un banco, una aseguradora o una compañía de luz que se actualizan.
- Dos versiones de un documento oficial, un pliego o unas bases, para ver qué se ha corregido.
Errores comunes
- Escaneos torcidos o con poca luz. El reconocimiento de texto comete más errores y cada error aparece como un cambio. Si puedes, consigue el PDF original con texto.
- PDF con tablas o maquetaciones recargadas. Los textos a dos columnas se leen en su orden, pero en una tabla o una maquetación muy cargada el orden de lectura puede variar entre versiones y salir cambios que no lo son. Revisa el detalle.
- Esperar que se comparen las firmas o los sellos. Son imágenes: no se comparan.
Por qué es seguro
Los PDF se abren con un lector que funciona dentro de tu navegador, en tu dispositivo. No se suben a ningún servidor, no se guardan y, si tienen contraseña, la contraseña tampoco sale de tu dispositivo. Aquí explicamos cómo funciona y cómo comprobarlo.
Otras formas de usar el comparador
- Comparador completo: Word, PDF o texto.
- Comparar dos documentos Word.
- Comparar un contrato de alquiler.
Si prefieres hacerlo con un programa que ya tengas, mira cómo comparar documentos en Word, Google Docs o LibreOffice y qué hacer con los PDF.
Cómo distingue un cambio de un error de lectura
Cuando uno de los dos PDF es un escaneo, el texto leído de la imagen trae confusiones típicas: una «l» por un «1», una «O» por un «0», una «S» por un «5», una «B» por un «8», un espacio de más o un signo cambiado por otro. Si se contaran como cambios, esconderían los de verdad entre decenas de falsos. Por eso cada trozo distinto se compara con esa lista de letras que se confunden: si la única diferencia es de ese tipo, el párrafo se marca como «Posible error de lectura» y se cuenta aparte, fuera de los cambios.
La regla tiene un límite a propósito: nunca se da por error de lectura el cambio de una cifra por otra. «850» frente a «950» o «30 días» frente a «15 días» son siempre cambios, porque un importe o un plazo no se pueden esconder. Lo mismo si el trozo cambiado es largo: con más de dos letras distintas ya no se considera un despiste del lector.
Repásalos igual, sobre todo si hay muchos seguidos en la misma página: un escaneo torcido o con poca luz puede juntar un error de lectura con un cambio real. En el informe en PDF salen con su aviso («no parece un cambio de verdad»), para que quien lo reciba también lo sepa. Y una prueba automática vigila el orden de lectura: un PDF a dos columnas comparado con el mismo texto a una columna sale sin ningún cambio.